-
1 чествование героя
-
2 ticker-tape parade
[ˌtɪkəteɪppə'reɪd]2) Американизм: торжественная встреча, чествование героя, торжественная встреча (с осыпанием героя серпантином и конфетти), чествование героя (с осыпанием героя серпантином и конфетти)3) Дипломатический термин: торжественный проезд по улицам города (с осыпанием героя серпантином) -
3 торжественная встреча
1) General subject: red carpet welcome (героя, гостя), ticker-tape reception (с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты), solemn meeting, ticker-tape welcome3) Military: red carpet welcome4) Diplomatic term: red welcome5) Business: parade, ticker tape parade6) Makarov: red carpetУниверсальный русско-английский словарь > торжественная встреча
-
4 торжественный проезд по улицам города
1) General subject: ticker-tape parade (с осыпанием героя серпантином и конфетти), ticker-tape reception2) Diplomatic term: ticker-tape parade (с осыпанием героя серпантином)3) Business: ticker tape paradeУниверсальный русско-английский словарь > торжественный проезд по улицам города
-
5 ticker-tape parade
(американизм) торжественная встреча, чествование героя;
торжественный проезд по улицам города( с осыпанием героя серпантином и конфетти)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ticker-tape parade
-
6 tickertape parade
ticker-tape parade
1> _ам. торжественная встреча, чествование героя; торжественный
проезд по улицам города (с осыпанием героя серпантином
и конфетти) -
7 ticker-tape parade
[͵tıkəteıppəʹreıd] амер.торжественная встреча, чествование героя; торжественный проезд по улицам города ( с осыпанием героя серпантином и конфетти) -
8 Konfettiparade
сущ.полит. серпантинный парад, торжественная встреча видного деятеля (торжественный проезд по улицам города с осыпанием его конфетти и серпантином), торжественный проезд по улицам города с осыпанием его конфетти и серпантином, чествование героя
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский